【想法】“讲,讲你又唔听”,陈诗龙顶不顺了,用刘德华对白顶回去

用“又好气又好笑”，最能生动形容人力部长兼贸工部第二部长陈诗龙医生昨天（7日）在国会回应非选区议员梁文辉的提问。

陈诗龙原汁原味，用广东话演译香港电影《江湖》里刘德华的对白：“讲，讲你又唔听；听，你又唔明；明，你又唔做；做，你又做错；错，你又唔认；认，你又唔改；改，你又唔服；咁你要点呀？”

说完，国会殿堂里马上爆出笑声。

他接着说：I've done my best repeatedly to explain to him over and over again. When I speak, you done listen.

当议长要求陈诗龙以英语翻译时，陈诗龙回说：I think that was the gist of it already, I translated. 直截了当，丝毫不拖泥带水。

仿佛烟花绽放，爆发之后，只留下赞叹。

上一个在国会里发言活灵活现、让人印象深刻又期待的部长，应该是人力部长林瑞生了。他总是能找到生动又贴切的例子，来说明复杂的概念。

这一回，梁文辉踢到了铁板，一鼻子灰。

在国会，梁文辉经常不满意部长的答复，抱怨没有透明地提供他要的数据，或者不给他机会一问到底，特别是土生土长新加坡公民的就业数据。

陈诗龙语带辛辣的幽默机智，英文叫wittiness，广东话是“歹死”，梁文辉可说是拿他没辙。

看来，找生意人从政，会有意想不到的效果。

特朗普是另一个例子，当然，做生意的手法很不同。